Soggettario del Sistema bibliotecario ticinese Thesaurus redatto dalla Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze contenente i termini validi per la soggettazione di documenti in lingua italiana. Questa raccolta contempla inoltre i termini regionali in uso nella Svizzera italiana (per esempio Aggregazioni comunali, Amministrazione federale), a cura del Gruppo Soggetti SBT. Ricerca   inizia con termine esatto contiene termine SBT (contiene)         I termini biografici e i termini geografici (nomi di persone, collettività e nomi di luogo) non vi sono contemplati.  Link PDF al Manuale applicativo di soggettazione ad uso degli indicizzatori del Sistema bibliotecario ticinese.
	Termine: Sottotitoli Catalogo soggetti SBT: cantonale - scolastico Catalogo temi fiction SBT: cantonale - scolastico Macrocategoria - Categoria: Cose - Forme Definizione: - Nota d'ambito: Didascalie disposte lungo il margine inferiore di film o trasmissioni televisive al fine di trascriverne o tradurne i dialoghi, talora sostituendone il doppiaggio, oppure di garantirne la comprensione a non udenti. Per il significato di didascalie visibili su schermi in genere posti sopra il boccascena, che riproducono dialoghi o parti cantate in lingua originale o in traduzione di opere teatrali o liriche usare Sopratitoli Per il significato di scritte esplicative di illustrazioni o immagini, usare Didascalie Usato per (UF): Didascalie cinematografiche Sottotitolaggio Sottotitolazioni Termini obsoleti (HSF): - Termini più generali (BT): Forme Termini più specifici (NT): - Termini associati (RT): Didascalie Doppiaggio cinematografico Film Sopratitoli Sordi Traduzioni Trasmissioni televisive   Nota storica: - Nota sintattica: - Classificazione Dewey: - Risorsa esterna: http://d-nb.info/gnd/4373404-2 http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12396885p http://datos.bne.es/resource/XX632402 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85088110 http://www.wikidata.org/entity/Q204028 Fonte: BNCF Data inserimento: 14.02.2017 Identificativo: 60569
	Fonte: Biblioteca Nazionale Centrale, Firenze (BNCF) con licenza Creative Commons Attribuzione 2.5, aggiornati semestralmente, ultimo aggiornamento 20.11.2025. Termini regionali a cura del Gruppo Soggetti del Sistema bibliotecario ticinese (SBT). [Concept: 34791 (BNCF ottobre 2025) / 1195 (SBT)]